Wikipedia on Tyndale, which became the KJV
The chain of events that led to the creation of Tyndale’s New Testament started in 1522. It was in this year that Tyndale illegally acquired a copy of Martin Luther’s German New Testament. Tyndale was inspired by Luther’s work and immediately set out to imitate Luther’s work but in English.[3] He made his purpose known to the Bishop of London at the time Cuthbert Tunstall. Hewing to his Catholic faith, for which he would later be imprisoned, Bishop Tunstall refused Tyndale permission to write this heretical text. After this rejection Tyndale moved to the continent and ended up in Hamburg where he completed his New Testament in 1524.[4] During this time period Tyndale frequented Wittenberg where he consulted with Martin Luther and his associate Melanchthon.[3]
