Click for the Complete Trinity 9, Second Sermon
III. IT IS NOT THE SAINTS, BUT GOD ONLY WHO RECEIVES US INTO THE ETERNAL TABERNACLES, AND BESTOWS THE REWARD.
20. This is so clear that it needs no proof. For how can the saints receive us into heaven, as every one himself must depend on God alone to receive him into heaven, and every saint scarcely has enough for himself? This the wise virgins prove, who did not wish to give of their oil to the foolish virgins, Matthew 25:9, and St. Peter, 1 Peter 4:18, says: “The righteous is scarcely saved.” And Christ in John 3:13: “And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of Man, who is in heaven.”
21. What then shall we reply to: “Make to yourselves friends out of the mammon of unrighteousness; that, when it shall fail, they may receive you into the eternal tabernacles ?” We say this: that this passage says nothing about the saints in heaven, but of the poor and needy on earth, who live among us. As though he would say: why do you build churches, make saints and serve my mother, St. Peter, St. Paul and other departed saints?
They do not need this or any other service of yours, they are not your friends, but friends of those who lived in their days and to whom they did good; but do service to your friends, that is, the poor who live in your time and among you, your nearest neighbors who need your help, make them your friends with your mammon.
22. Again, we must not understand this reception into the eternal tabernacles as being done by man; however, men will be an instrument and witness to our faith, exercised and shown in their behalf, on account of which God receives us into the eternal tabernacles. For thus the Scriptures are accustomed to speak when they say: sin condemns, faith saves, that means, sin is the cause why God condemns, and faith is the cause why he saves. As man also is at all times accustomed to say: your wickedness will bring you misfortune, which means, your wickedness is the cause and source of your misfortune. Thus our friends receive us into heaven, when they are the cause, through our faith shown to them, of entering heaven.
This is enough on these three points.
23. In this connection we will explain three questions, that we may better understand this Gospel. What is mammon? Why is it unrighteous? And why Christ commands us to imitate the unjust steward, who worked for his own gain at his master’s expense, which without doubt is unjust and a sin?
24. First, mammon is a Hebrew word meaning riches or temporal goods, namely, whatever any one owns over and above what his needs require, and with which he can benefit others without injuring himself. For Hamon in Hebrew means multitude, or a great crowd or many, from which Mahamon or Mammon, that is, multitude of riches or goods, is derived.
25. Second, it is called unrighteous, not because obtained by injustice and usury, for with unrighteous possessions no good can be done, for it must be returned as Isaiah 61:8, says: “For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity.” And Solomon, Proverbs 3:27, says: “Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.” But it is called unrighteous because it stands in the service of unrighteousness, as St. Paul says to the Ephesians 5:16, that the days are evil, although God made them and they are good, but they are evil because wicked men misuse them, in which they do many sins, offend and endanger souls. Therefore, riches are unrighteous, because the people misuse and abuse them. For we know that wherever riches are the saying holds good: money rules the world, men creep for it, they lie for it, they act the hypocrite for it, and do all manner of wickedness against their neighbor to obtain it, to keep it, and increase it to possess the friendship of the rich.
26. But it is especially before God an unrighteous mammon because man does not serve his neighbor with it; for where my neighbor is in need and I do not help him when I have the means to do so, I unjustly keep what is his, as I am indebted to give to him according to the law of nature: “Whatsoever you would that men should do to you, do you even so to them.” Matthew 7:12. And Christ says in Matthew 5:42: “Give to him that asketh thee.” And John in his first Epistle,1 John 3:17: “But whoso hath the world’s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?” And few see this unrighteousness in mammon because it is spiritual, and is found also in those possessions which are obtained by the fairest means, which deceive them that they think they do no one any harm, because they do no coarse outward injustice, by robbing, stealing and usury.
27. In the third place it has been a matter of very great concern to many to know who the unjust steward is whom Christ so highly recommends? This, in short, is the simple answer: Christ does not commend unto us the steward on account of his unrighteousness, but on account of his wisdom and his shrewdness, that with all his unrighteousness, he so wisely helps himself. As though I would urge some one to watch, pray and study, and would say: Look here, murderers and thieves wake at night to rob and steal, why then do you not wake to pray and study? By this I do not praise murderers and thieves for their crimes, but for their wisdom and foresight, that they so wisely obtain the goods of unrighteousness. Again. as though I would say: An unchaste woman adorns herself with gold and silk to tempt young boys; why will you not also adorn yourself with faith to please Christ? By this I do not praise fornication, but the diligence employed.
28. In this way Paul compares Adam and Christ saying: “Adam was a figure of him that was to come.” Romans 5:14. Although from Adam we have nothing but sin, and from Christ nothing but grace, yet these are greatly opposed to each other. But the comparison and type consist only in the consequence or birth, not in virtue or vice. As to birth, Adam is the father of all sinners, so Christ is the father of all the righteous. And as all sinners come from one Adam, so all the righteous come from one Christ.
Thus the unjust steward is here typified to us only in his cunning and wisdom, who knows so well how to help himself, that we should also consider in the right way the welfare of our souls as he did in the wrong way that of his body and life. With this we will let it suffice, and pray God for grace.
This portrait illustrates the greed of the Rich Man in this week's parable. |