Wednesday, January 17, 2024

Some People Are Asking about Nutrition, So I Am Continuing the Posts

 

People have pointed out that long ago, bakers and customers were not obese, which is so common today.

My scary blood panel showed perfect cholesterol but diabetic blood sugar. That shocked me into looking for nutritional answers. I knew that insulin made diabetes worse and the more radical treatments were even more dangerous. Below are some things I learned, because I know too many people who dangerously overweight, as I was.

One approach is to study the nutrition materials and begin removing the useless fattening and sugar-salt foods. That is not easily done because we crave what we are used to eating. Besides, we are seduced with claims of wonder-foods when they are really a fast track to fatness and its consequences. 

Steadfast denial, in stages, can drop weight consistently. That would include:

  1. Satanic - Ice cream in all its forms, the varieties of desserts left around the house, and all sodas, juices, and coffee/tea with sugar and "cream."
  2. Nibbling food - chips, Fritos, popcorn, salted and sugared peanuts and nuts, sugar based candies, gum, and chocolates.
  3. Impulse fatteners enhanced with salt - pizzas, everything from fast food emporiums, restaurant food in general, frozen food than only needs a microwave.
I will leave those examples of what can easily be removed in steps, because the two-week diets lead people right to donut shop to celebrate. Extreme diets are dangerous and only good for the ones designing the fanatic demands in their slick ads, gathering the loot, and saying "But you didn't do it right."

Next will be breaking the cycle with good food from God's Creation instead of the bakery and candy store.

A classmate photoshopped my donut shop calendar photo.


The Ever Expanding Lutheran Library Publishing Ministry - From Alec Satin.
The History of Protestantism

 

Daily Luther Sermon Quote - Epiphany 3 - "Now learn from this how foolish and void of understanding we are in regard to God’s works and wonders, when we despise the plain Christian man and think that only the “men with pointed mitres” and the learned know and understand God’s truth; whereas Christ here exalts this heathen with his faith above all his disciples."

 



Complete Sermon -> Third Sunday after Epiphany. The Leper and Healing the Centurion's Servant


13. However, the saying of Christ: “I have not found so great faith, no, not in Israel,” has been discussed with solicitude, lest it should imply that Christ did not speak truly or that the Mother of God and the apostles were inferior to this centurion. Although I might say here that Christ is speaking of the people of Israel, among whom he had preached and to whom he had come, and that therefore his mother and disciples were excluded, because they traveled with him and came with him to the people of Israel in his preaching, nevertheless I will abide by the words of the Lord and take them as they stand; and for the following reasons. First, it is contrary to no article of belief that this faith of the centurion was without a parallel among the apostles or in the Mother of God. But whenever no article of faith openly contradicts the words of Christ, they are to be taken literally, and are not to be adapted and bent by our interpretation, neither for the sake of any saint, or angel, nor of God himself. For his Word is the truth itself above all saints and angels.

14. Secondly, such interpretation and adaptation spring from a carnal mind and intention, namely to estimate the saints of God not according to God’s grace, but according to their person, worth and greatness; which is contrary to God, who estimates quite differently, according to his gifts alone. For he never granted to John the Baptist to perform miracles, John 10:41, as many inferior saints did. In short, he frequently does through inferior saints what he does not do through great saints. He concealed himself from his mother, when he was twelve years old, and suffered her to be in ignorance and error, Luke 2:43. On Easter Sunday he showed himself to Mary Magdalene, before he showed himself to his mother and the apostles, John 20:14. He spoke to the Samaritan woman, John 4:7, and to the woman taken in adultery, more kindly than he ever spoke to his own mother. John 8:10. And when Peter fell and denied him, the murderer on the cross stood firm in his faith.

15. By these and similar wonders he shows that he will not have his Spirit in his saints limited by us, and that we are not to judge according to the person. He wills to bestow his gifts freely, according to his pleasure and not according to our opinion, as St. Paul says in 1 Corinthians 12:11.

Indeed even of himself he says in John 14:12: “He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do.” The purpose of all this is to prevent men from being presumptuous toward others and from elevating one saint above another and creating divisions. All are to be equal in the grace of God, however unequal they are in his gifts. It is his will to do through St. Stephen what he does not do through St. Peter, and through St. Peter what he does not do through his mother; so that it may be he alone who does all in all without distinction of person according to his will.

16. In this sense also is it to be understood that at the time of his preaching he found not such faith either in his mother or in the apostles, whether or not he found then or afterward greater faith in his mother and the apostles, or in many others. For it may easily be possible that at the time of his conception and birth he granted great faith to his mother, and afterwards never or seldom like great faith. At times he may have permitted it to decline, as he did when for three days she had lost him, Luke 2:48. He deals thus with all his saints; and if he did not, the saints would doubtless fall into presumption and make idols of themselves or we would make idols of them, and look more upon their worthiness and persons than upon God’s grace.

17. Now learn from this how foolish and void of understanding we are in regard to God’s works and wonders, when we despise the plain Christian man and think that only the “men with pointed mitres” and the learned know and understand God’s truth; whereas Christ here exalts this heathen with his faith above all his disciples. This is because we hold to persons and dignities, and not to God’s Word and grace. Therefore with persons and dignities we also plunge into every error, and then say, the Christian church and the councils have declared so; they cannot err, because they have the Holy Spirit. Meanwhile Christ is with those despised ones and gives dignitaries and councils over to the devil. Therefore note well, how Christ exalts this heathen. He surpasses Annas, Caiaphas and all the priests, scholars and saints, all of whom ought by right to be the pupils of this heathen, not to say that they ought never to be above him in their opinions and judgments. God sometimes grants to a great saint no faith and to a small saint great faith, in order that one may always esteem another better than himself. Romans 12:10.

III. THE DISCUSSION OF THE DOCTRINE OF PERSONAL FAITH AND THE FAITH OF OTHERS; ALSO, OF FAITH AND THE BAPTISM OF CHILDREN. “Lord, I am not worthy.”

18. Herein is the great faith of this heathen, that he knows salvation does not depend upon the bodily presence of Christ, for this does not avail, but upon the Word and faith. But the apostles did not yet know this, neither perhaps did his mother, but they clung to his bodily presence and were not willing to let it go, John 16:6. They did not cling to his Word alone. But this heathen is so fully satisfied with his Word, that he does not even desire his presence nor does he deem himself worthy of it. Moreover, he proves his strong faith by a comparison and says: I am a man and can do what I wish with mine own by a word; should not you be able to do what you wish by a word, because I am sure, and you also prove, that health and sickness, death and life are subject to you as my servants are to me?

Therefore also his servant was healed in that hour by the power of his faith.

19. Now since the occasion is offered and this Gospel requires it, we must say a little about alien faith and its power. For many are interested in this subject, especially on account of the little children, who are baptized and are saved not by their own, but by the faith of others; just as this servant was healed not by his own faith, but by the faith of his master. We have never yet treated of this matter; therefore we must treat of it now in order to anticipate, as much as in us lies, future danger and error.

Tuesday, January 16, 2024

Charlie Sue Had Three Playtimes in the Snow Today

 

Charlie Sue loves the backyard, not only the space for racing and chasing balls, but also visiting her dog friends along the South, West, and North fences. 

I went out with her twice to have some fun. She also had a third romp much later.

She loves to race full speed toward me and change course instantly. She also runs on her back legs for a short distance, no doubt to find prey. She loved the snow fell asleep after each adventure.

All the dogs stayed inside.

Roll of Honor - Kick-Offs - No Particular Order




Hale, Calvin, and Knapp - Phil removed me from the link to Christian News, saving me five minutes every time a new issue comes off their antique printing press in New Haven. CN boasts they had a book about Walter Maier, even though the business rejects Biblical inerrancy (Bogus Beck Bible) and the statement by Maier on the Otten book cover about Justification by Faith.



Confessional Lutheran FB ___ (fill in the blank, there are many) 

Everyone in a Lutheran sect is Confessional. Everyone! I told the host, a graduate of ELCA's Southern Seminary, "That explains everything." I was kicked off.

George Borgwardt kicked me off his FB forum, and then kicked my wife off, even though he taught that everyone is already forgiven. Everyone!

Matt the Fatt removed me from his FB as soon as he was elected.
 Former LCMS President Jerry Kieschnick has remained my FB friend.



The WELS Intrepids were gathered by Pastor Steve Spencer, who asked me to name people for the group. They did not want me listed, but they borrowed my materials and were shocked to find out I was correct. That shed light on Justification by Faith. Steve was the first Intrepid to run away. Soon the rest were gone, but the website is still up. ELS Pastor Jay Webber popped in, at the time, to promote his Objective Justification fallacies but got shut down by a layman.

LutherQuest
LQ invited me to say hello on their blog, following their invitation with a barrage of caustic and vituperative comments. Two of my friends joined to offer some counter-battery artillery. One of my comments about who was posting with a pseudonym elicited a threat to kick me off if I did not apologize for guessing the coward's name correctly! This strange coven of Objective Justification partisans once published a series of Paul McCain's plagiarized Roman Catholic saint articles. Who pointed out the plagiarism and suggested they stop? Ichabod. They are now republishing McCain, perhaps as a modern CFW Walther.  
LCMS slobbers over this nonsense, always avoiding the fact that Edward Preuss joined the Roman Catholic Church after seeing a red sunset. 


The Ovaltines


I admit to making up a name for the very senior pastors on the American Lutheran Publicity Bureau's Online Public Forum. Readers taunt me into repeating the words, almost as long as Lincoln's Gettysburg Address. I can picture the Ovaltines at their desks, sipping their elixir, avoiding significant news or facts or doctrinal issues. The same small gang dominates. They consist of LCMS Seminex retirees, ELCA, and Roman Catholic wannabees. They love to tag themselves S.T.S. - Society of the Holy Trinity - to make sure everyone knows they are very high church, smells and belles. Not long ago their most prolific poster, an ELCA pastor with 10,000 posts, was convicted and sent to prison. No one mentioned it. 

ELCA Pastor Tibbets, STS, former ALPB Online Forum contributor


The CLC (sic
Donkey basketball is CLC school fun - bring your own mop bucket.



The Church of the Lutheran Confession (sic)

Believe it or not - someone in Nicolet decided that a Shrove Tuesday pancake supper was the greatest possible sin, an abomination. Father and son went around stirring up trouble. Various clergy weirdos participated, including the CLC's president and the Circuit Counselor. 

We started an independent congregation, with land and a chapel in New Ulm - Bethany Lutheran Church. We moved to Phoenix, discovering online education, and then Arkansas. I borrowed motel bandwidth to teach online on the trip to Arkansas.

I am thankful to God for the synodicals and their dysfunctional buddies who made independence possible. All of them were devoted to the Church Growth Movement. They had a hatred for the Reformation - Luther, Melanchthon, Chemnitz - Justification by Faith, and basic honesty. I learned even more from them when I explored the errors of Lutheran sectarian pride. 

Liberalism: Its Cause and Cure - Plus CLP

Herman Otten suggested that I send my manuscript to the WELS publishing house, so I did - and they accepted it. Soon after I gave a presentation at a WELS circuit on the Means of Grace. Pastors Roger Kovaciny, Wally Oelhafen, and Fred Adrian shouted their opposition, truly a sight to see. I thought, "That will be my last chapter in Liberalism!" NPH delayed the book for about a year, apparently because the Fuller Seminary faction wanted it stopped altogether. However, the book was printed and the same kind of raving was set up for the church council meeting. One member of the council grilled the other members and made them retract their madness. The book sold like hotcakes.

I wrote Catholic, Lutheran, Protestant and had a similar experience. NPH accepted the book, scheduled it for printing (the final step), and then said, "We will not print this until you change your attitude." That was rather vague - Stop being Lutheran? Start worshiping Fuller Seminary? Repudiate the Reformation? Otten suggested a local printer and CLP came out. NPH promoted it (?!) to all their customers, and it sold very well. Along the way I got Otten involved in selling NPH books and he sold off all their musty unsellable books, plus mine.

The skirmish got me into independent printing. If anyone wonders why the LCMS-ELS-WELS-CLC are so weak, anti-Lutheran, and crumbling, just consider the appalling leadership of their Church Growth zombies and vampires, who hate the Gospel of Faith in Jesus Christ. 

Christina was always encouraging about the books and enjoyed the blog battles immensely. She forced me to add up the books, small and large, 31. Many Lutheran friends have also urged more publishing, blogging, and videoing.






How To Enjoy Luther and Learn Biblical Theology


Almost all the discussions about Luther are stuck in the About stage. Individuals take a concept or a book about Luther and waste everyone's time on superficial repetition. That is why the Big Four - ELCA-WELS-ELS-LCMS continue to teach Universalism with the fire of their Father Below. The irony is profound - The Church of Rome teaches that no one is forgiven, so even the best of the best spend a few days in Purgatory. The Big Four teach that everyone is forgiven - "Everyone! Everyone!" - so grace without faith is taught without any comprehension, contrary to Romans and the entire Bible.

George cut me off his Facebook page, and he kicked out my sainted wife as well.




The untouched volumes behind George Borghardt show absolutely no wear - his roaring and posturing cover his message while uncovering his lack of scholarship.

The best way to learn Luther is to study and wear out his sermons, instead of flipping through his books - or more often - glancing at bloated books about him. That is so far into The About Mode that the same quips are circulated shamelessly.

I feature the Lenker edition of Luther's Sermons because the preached sermon was especially important to the Reformer and most edifying for his readers. I post Daily Luther Sermon Quotes so people can read parts and study separately the entire sermon for the next Sunday. That label has been used 205 times.

I make the text bold and blue to point out some of the most significant statements.

The sermons were gathered as examples of sermons about that particular reading, which is why so many of them go far beyond the limits of a sermon preached at a church. They are Scriptural proclamations with great insights, so much to teach us, so horrible for the false teachers who scream and rage, using all the tools of logical fallacies. 



Daily Luther Sermon Quote - Epiphany 3 - "For this centurion also has a heartfelt confidence in Christ, and sets before his eyes nothing but the goodness and grace of Christ; otherwise he would not have come to him, or he would not have sent to him, as Luke 7:3 says."

 


Complete Sermon -> Third Sunday after Epiphany. The Leper and Healing the Centurion's Servant

8. The other example is like it in respect to faith and love. For this centurion also has a heartfelt confidence in Christ, and sets before his eyes nothing but the goodness and grace of Christ; otherwise he would not have come to him, or he would not have sent to him, as Luke 7:3 says.

Likewise he would not have had this bold confidence, if he had not first heard of the goodness and grace of Christ. In this instance also the Gospel is the beginning and incentive of his confidence and faith.

9. Here we learn again, that we must begin with the Gospel and believe it and not look upon any merit or work of our own as this centurion also advanced no merit or work, but only his confidence in the goodness of Christ. So we see that all the works of Christ exhibit examples of the Gospel, of faith and of love.

10. We also observe the example of love, how Christ freely shows him kindness, without any request or reward, as was said above. Moreover, the centurion also shows an example of love, in that he took pity upon his servant as upon himself, even as Christ also has had compassion upon us, and did the good deed freely, solely for the benefit of the servant, as Luke 7:2 says, he did it because the servant was dear to him; just as if he said: The love and affection, which he bore to him, impelled him to consider his need and to do this. Let us also do likewise, and see to it that we do not deceive ourselves and rest satisfied in that we now have the Gospel, and yet have no regard for our neighbor in his need. This having been said of these two examples, we will now also examine some details of the text.

II. THE EXPLANATION OF TWO THOUGHTS IN THIS GOSPEL.

11. When the leper here limits his prayer and says: “Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.” it is not to be understood as if he doubted the goodness and grace of Christ. For such a faith would be of no value, even if he believed that Christ was almighty, and was able to do and know all things. For that is living faith, which does not doubt that God is also good to us and is graciously willing to do what we ask. But it is to be understood in this way: faith does not doubt the good will God has toward a person, by which he wishes him every good; but it is not known to us, whether what faith asks and presents, is good and useful for us; God alone knows this,. Therefore faith prays in a way that it submits all to the gracious will of God, whether it is for his honor and our good, and yet it does not doubt that God will grant it, or, if it cannot be granted, that his divine will withholds it in great grace, because he sees it is better not to bestow it. But in all this faith nevertheless remains certain and sure of God’s gracious, will, whether he gives or withholds, as St. Paul also says in Romans 8:26, we know not how to pray as we ought, and as the Lord’s Prayer bids us to prefer his will and to pray for it.

12. This is what we have often said: we ought to believe without doubting and without limiting the divine goodness; but we ought to pray with the limitation, that it may be his honor, his kingdom and will, in order that we may not limit his will to time, place, measure or name, but leave all that freely to him. For this reason the prayer of the leper pleased the Lord so well and was soon heard. For where we submit to his will, and seek what is acceptable to him, he cannot refrain from doing in return what is acceptable to us. Faith inclines his favor to us, and submissive prayer inclines him to grant us what we pray for. As to the sending of the leper to the priests, why it was done and what it signified, enough has been said in the Postil of the ten lepers.

13. However, the saying of Christ: “I have not found so great faith, no, not in Israel,” has been discussed with solicitude, lest it should imply that Christ did not speak truly or that the Mother of God and the apostles were inferior to this centurion. Although I might say here that Christ is speaking of the people of Israel, among whom he had preached and to whom he had come, and that therefore his mother and disciples were excluded, because they traveled with him and came with him to the people of Israel in his preaching, nevertheless I will abide by the words of the Lord and take them as they stand; and for the following reasons. First, it is contrary to no article of belief that this faith of the centurion was without a parallel among the apostles or in the Mother of God. But whenever no article of faith openly contradicts the words of Christ, they are to be taken literally, and are not to be adapted and bent by our interpretation, neither for the sake of any saint, or angel, nor of God himself. For his Word is the truth itself above all saints and angels.

Monday, January 15, 2024

The Altar Roses Went to My Neighbor Today; The Wedding Family Got Them Last Week






 

Snow and Fun with the Birds

 


Yesterday was especially cold for Springdale, so I put seed out on the garbage barrels. Soon I spotted a male cardinal sitting on his person pile of seeds and eating all he could reach without moving. Blue jays took their turns snatching food.

We had inches of light, fluffy snow today, so I found the grain shovel and began clearing off the driveway this morning. My Laotian neighbor taught me that early shoveling reduced labor by 90%. Solar heat favors my east-pointing driveway, so I went outside to a solo performance. I am the oldest on the block but the only one shoveling. Kids shoveling for money or threats? Nope. The powder was very light, so I also cleared my neighbor's sidewalk up to their mailbox. 

The bonus after shoveling was clearing off the garbage barrels, and several feeders. Just now I looked out the kitchen window to see starlings all over the feeders and arriving at the trees. 

The only problem was coming in with snowy shoes on the clean, polished kitchen floor. I survived it.



ELCA - The Biggest, Best, Most Leftwing Synod - Sinking Fast

 

This train's not bound for glory this train.


Before - Liz Eaton became the first woman to be elected Presiding Bishop in ELCA. She defeated Mark Hanson, seen applauding behind her on her right. Love the matchy matchy robes.


After - "The Evangelical Lutheran Church in America's Church Council Executive Committee approved Presiding Bishop Elizabeth Eaton's request for a 4-to-6-month leave of absence. Her leave starts Nov. 17, 2023."

"The head of the Evangelical Lutheran Church in America will take a leave of absence for at least four months.

The ELCA announced on Thursday that Presiding Bishop Elizabeth Eaton will take a four-to-six-month leave of absence effective Nov. 17, as approved by the ELCA Church Council Executive Committee. 

The Rev. Michael Burk, former bishop of the ELCA Southeastern Iowa Synod, will serve as "Presiding Bishop Pro Tem" while Eaton is on leave."

"We give thanks for Bishop Eaton's tireless dedication and leadership and pray for her during this time of rest and rejuvenation," stated the ELCA in the announcement.

The Christian Post reached out to the denomination for more information on the reasons surrounding Eaton's leave of absence. However, a response was not returned by press time.

***

ELCA photoshopped this sweater picture with different messages, suggesting a need to show more activity.


GJ - I was startled recently by the two Eaton photos showing a decided downhill trend caused by stress. The sweaters were ugly and added to the worn, vacant look on her face. I have not heard of a national church leader asking for up to six months of leave from work. Moreover, ELCA had nothing more to say about it.





 





If I were still strolling through the Elysian fields of ELCA - which I never joined and told people as much - I would conclude that the Presiding Bishop had a can of worms blow up in her face with the Megan Rohrer expulsion and subsequent reactions. My favorite boring newsletter, from the ALPB Ovaltines, suggested that Megan Rohrer never should have been ordained, let alone elevated to the bishop's throne. Megan created numerous raging fires and was fired as the first trans-sexual ELCA bishop (as far as we know). Megan became a staffer at Glide Memorial, the famously radical "Methodist" congregation.



Daily Luther Sermon Quote - Third Sunday after Epiphany - The Leper and Centurion's Servant - "Here behold the attitude of faith toward Christ: it sets before itself absolutely nothing but the pure goodness and free grace of Christ, without seeking and bringing any merit."

 

 Paolo Veronese - Healing the Centurion's Servant, 16th century


Complete Sermon -> Third Sunday after Epiphany. The Leper and Healing the Centurion's Servant


TEXT:

Matthew 8:1-13. And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him. And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed. And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented. And he saith unto him, I will come and heal him. And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but only say the word, and my servant shall be healed.

For I also am a man under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

And when Jesus heard it, he marveled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven: but the sons of the kingdom shall be cast forth into outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.


I. TWO EXAMPLES OF FAITH AND LOVE.

1. Two examples of faith and love are taught in this Gospel: one by the leper, the other by the centurion. Let us first consider the leper. This leper would not have been so bold as to go to the Lord and ask to be cleansed, if he had not trusted and expected with his whole heart, that Christ would be kind and gracious and would cleanse him. For because he was a leper, he had reason to be timid. Moreover the law forbids lepers to mingle with the people. Nevertheless he approaches, regardless of law and people, and of how pure and holy Christ is.

2. Here behold the attitude of faith toward Christ: it sets before itself absolutely nothing but the pure goodness and free grace of Christ, without seeking and bringing any merit. For here it certainly cannot be said, that the leper merited by his purity to approach Christ, to speak to him and to invoke his help. Nay, just because he feels his impurity and unworthiness, he approaches all the more and looks only upon the goodness of Christ.

This is true faith, a living confidence in the goodness of God. The heart that does this, has true faith; the heart that does it not, has not true faith; as they do who keep not the goodness of God and that alone in sight, but first look around for their own good works, in order to be worthy of God’s grace and to merit it. These never become bold to call upon God earnestly or to draw near to him.

3. Now this confidence of faith or knowledge of the goodness of Christ would never have originated in this leper by virtue of his own reason, if he had not first heard a good report about Christ, namely, how kind, gracious and merciful he is, ready to help and befriend, comfort and counsel every one that comes, to him. Such a report must undoubtedly have come to his ears, and from this fame he derived courage, and turned and interpreted the report to his own advantage. He applied this goodness to his own need and concluded with all confidence: To me also he will be as kind as his fame and good report declare. His faith therefore did not grow out of his reason, but out of the report he heard of Christ, as St. Paul says: “Belief cometh of hearing, and hearing by the Word (or report) of Christ.” Romans 10:17.

4. This is the Gospel that is the beginning, middle and end of everything good and of all salvation. For we have often heard that we must first hear the Gospel, and after that believe and love and do good works; not first do good works and so reverse the order, as the teachers of works do. But the Gospel is a good report, saying or fame of Christ, how he is all goodness, love and grace, as can be said of no other man or saint. For even if other saints have a good report and reputation, it is nevertheless not the Gospel, unless it tells alone of the goodness and grace of Christ; and if it should include other saints also, it is no longer the Gospel. For the Gospel builds faith and confidence alone upon the rock, Jesus Christ.

5. You see therefore that this example of the leper fights for faith and against works. For as Christ helps him out of pure grace through faith without any works or merits of his own, so he does for every man, and would have all to think thus of him and expect from him like aid. And if this leper had said: “Behold, Lord, I have prayed and fasted so much; I beg you to look upon this and on account of it make me clean” – if he had come in this manner, Christ would never have cleansed him. For such a person does not rest upon God’s grace, but upon his own merit. In this way God’s grace is not praised, loved, magnified nor desired; but one’s own works deprive God of his honor and rob him of that which is his. This is to kiss the hand and to deny God, as Job 31:27-28 says: “If my mouth hath kissed my hand; this also were an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied God that is above;” and Isaiah 2:8: “They worship the work of their own hands,” that is, the honor and confidence they ought to give to God, they attribute to their own work.

6. Furthermore the example of love is presented here in the love of Christ to the leper. For you see here, how love makes a servant of Christ, so that he helps the poor man freely without any reward, and seeks neither advantage, favor nor honor thereby, but only the good of the poor man and the honor of God the Father. For this reason he also forbids him to tell anyone, in order that it may be a pure, sincere work of free and gracious love.

7. This is what I have often said, that faith makes of us lords, and love makes of us servants. Indeed, by faith we become gods and partakers of the divine nature and name, as is said in Psalm 82:6: “I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.” But through love we become equal to the poorest. According to faith we are in need of nothing, and have an abundance; according to love we are servants of all. By faith we receive blessings from above, from God; through love we give them out below, to our neighbor. Even as Christ in his divinity stood in need of nothing, but in his humanity served everybody who had need of him. Of this we have spoken often enough, namely, that we also must by faith be born God’s sons and gods, lords and kings, even as Christ is born true God of the Father in eternity; and again, come out of ourselves by love and help our neighbors with kind deeds, even as Christ became man to help us all.

And as Christ is not God, because he first merited divinity by his works or attained to it through his incarnation, but has it by birth, without any works, even before he became man; so we also have not merited by works or love sonship with God, so that our sins are forgiven, and death and hell cannot injure us; but without works and before our love, we have received it in the Gospel by grace through faith. And as Christ first became man to serve us after being God from eternity; so we also do good and exercise love to our neighbor, after we have become pious, free from sin, alive, saved, and sons of God by faith. Let this suffice concerning the first example, the leper.