"Lord Jesus Christ, With Us Abide"
by Nikolaus Selnecker, 1532-1592
Translated by composite
1. Lord Jesus Christ, with us abide,
For round us falls the eventide;
Nor let Thy Word, that heavenly light,
For us be ever veiled in night.
2. In these last days of sore distress
Grant us, dear Lord, true steadfastness
That pure we keep, till life is spent,
Thy holy Word and Sacrament.
3. Lord Jesus, help, Thy Church uphold,
For we are sluggish, thoughtless, cold.
Oh, prosper well Thy Word of grace
And spread its truth in every place!
4. Oh, keep us in Thy Word, we pray;
The guile and rage of Satan stay!
Oh, may Thy mercy never cease!
Give concord, patience, courage, peace.
5. O God, how sin's dread works abound!
Throughout the earth no rest is found,
And falsehood's spirit wide has spread,
And error boldly rears its head.
6. The haughty spirits, Lord, restrain
Who o'er Thy Church with might would reign
And always set forth something new,
Devised to change Thy doctrine true.
7. And since the cause and glory, Lord,
Are Thine, not ours, to us afford
Thy help and strength and constancy.
With all our heart we trust in Thee.
8. A trusty weapon is Thy Word,
Thy Church's buckler, shield and sword.
Oh, let us in its power confide
That we may seek no other guide!
9. Oh, grant that in Thy holy Word
We here may live and die, dear Lord;
And when our journey endeth here,
Receive us into glory there.
The Lutheran Hymnal
Hymn #292
Text: Luke 24:29
Author: Nikolaus Selnecker et al., 1611
Translated by: composite
Titled: "Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ"
Tune: "Ach bleib bei uns"
1st Published in: Geistliche Lieder
Town: Leipzig,1589
I really enjoy putting together the sermon and the service each Sunday. Lacking the requisite grants and a full-time staffer, I use BibleWorks, the Book of Concord, and Megatron (my database of quotations). My organist is Mr. Bose, who will play all the verses of any hymn I choose - no grumbling. The hymns I choose are often new to me, because I want to highlight the great Lutheran hymns of the past. Sad to say, most Lutherans favor Methodist hymns and pastors tend to tilt that way. My congregation is self-selecting. They like to sing the great hymns of the past, so they appreciate the doctrinal hymns as much as I do.
The sermon above was the favorite of a friend's mother. It was one of many I first heard upon joining WELS and using The Lutheran Hymnal. The LCA hymnals were Methodist to a fault and discriminated against Luther and Gerhardt.
Selnecker is an important person to know. He was wobbly during the Reformation, but Chemnitz strengthened the man's doctrinal understanding to the point where Selnecker became an editor of the Formula and Book of Concord, 1580.
If people believe in the efficacy of the Word, they will place study and teaching of the Word above all other activities. They will naturally shun those highly promoted methods which generate all kinds of activity and cost lots of money, but only succeed in scattering more weed seeds.
A little study of Luther - The Large Catechism, for example - and anyone will conclude that the last three decades in Lutherdom have been massive frauds. The explanation of the first three commandments are a condemnation of Church Growthism and a beautiful exposition of the efficacy of the Word.
Second Commandment:
54] But, the greatest abuse occurs in spiritual matters, which pertain to the conscience, when false preachers rise up and offer their lying vanities as God's Word.
55] Behold, all this is decking one's self out with God's name, or making a pretty show, or claiming to be right, whether it occur in gross, worldly business or in sublime, subtile matters of faith and doctrine. And among liars belong also blasphemers, not alone the very gross, well known to every one, who disgrace God's name without fear (these are not for us, but for the hangman to discipline); but also those who publicly traduce the truth and God's Word and consign it to the devil. Of this there is no need now to speak further.
56] Here, then, let us learn and take to heart the great importance of this commandment, that with all diligence we may guard against and dread every misuse of the holy name, as the greatest sin that can be outwardly committed. For to lie and deceive is in itself a great sin, but is greatly aggravated when we attempt to justify it, and seek to confirm it by invoking the name of God and using it as a cloak for shame, so that from a single lie a double lie, nay, manifold lies, result.
57] For this reason, too, God has added a solemn threat to this commandment, to wit: For the Lord will not hold him guiltless that taketh His name in vain. That is: It shall not be condoned to any one nor pass unpunished. For as little as He will leave it unavenged if any one turn his heart from Him, as little will He suffer His name to be employed for dressing up a lie. 58] Now, alas! it is a common calamity in all the world that there are as few who are not using the name of God for purposes of lying and all wickedness as there are those who with their heart trust alone in God.
59] For by nature we all have within us this beautiful virtue, to wit, that whoever has committed a wrong would like to cover up and adorn his disgrace, so that no one may see it or know it; and no one is so bold as to boast to all the world of the wickedness he has perpetrated; all wish to act by stealth and without any one being aware of what they do. Then, if any one be arraigned, the name of God is dragged into the affair and must make the villainy look like godliness, and the shame like honor. This is the common course of the world, which, like a great deluge, has flooded all lands. 60] Hence we have also as our reward what we seek and deserve: pestilences, wars, famines, conflagrations, floods, wayward wives, children, servants, and all sorts of defilement. Whence else should so much misery come? It is still a great mercy that the earth bears and supports us.
61] Therefore, above all things, our young people should have this commandment earnestly enforced upon them, and they should be trained to hold this and the First Commandment in high regard; and whenever they transgress, we must at once be after them with the rod, and hold the commandment before them, and constantly inculcate it, so as to bring them up not only with punishment, but also in the reverence and fear of God.
62] Thus you now understand what it is to take God's name in vain, that is (to recapitulate briefly), either simply for purposes of falsehood, and to allege God's name for something that is not so, or to curse, swear, conjure, and, in short, to practise whatever wickedness one may.
Third Commandment:
91] For the Word of God is the sanctuary above all sanctuaries, yea, the only one which we Christians know and have. For though we had the bones of all the saints or all holy and consecrated garments upon a heap, still that would help us nothing; for all that is a dead thing which can sanctify nobody. But God's Word is the treasure which sanctifies everything, and by which even all the saints themselves were sanctified. At whatever hour, then, God's Word is taught, preached, heard, read or meditated upon, there the person, day, and work are sanctified thereby, not because of the external work, but because of the Word, which makes saints of us all. 92] Therefore I constantly say that all our life and work must be ordered according to God's Word, if it is to be God-pleasing or holy. Where this is done, this commandment is in force and being fulfilled.
93] On the contrary, any observance or work that is practised without God's Word is unholy before God, no matter how brilliantly it may shine, even though it be covered with relics, such as the fictitious spiritual orders, which know nothing of God's Word and seek holiness in their own works.
94] Note, therefore, that the force and power of this commandment lies not in the resting, but in the sanctifying, so that to this day belongs a special holy exercise. For other works and occupations are not properly called holy exercises, unless the man himself be first holy. But here a work is to be done by which man is himself made holy, which is done (as we have heard) alone through God's Word. For this, then, fixed places, times, persons, and the entire external order of worship have been created and appointed, so that it may be publicly in operation.
95] Since, therefore, so much depends upon God's Word that without it no holy day can be sanctified, we must know that God insists upon a strict observance of this commandment, and will punish all who despise His Word and are not willing to hear and learn it, especially at the time appointed for the purpose.
96] Therefore not only those sin against this commandment who grossly misuse and desecrate the holy day, as those who on account of their greed or frivolity neglect to hear God's Word or lie in taverns and are dead drunk like swine; but also that other crowd, who listen to God's Word as to any other trifle, and only from custom come to preaching, and go away again, and at the end of the year know as little of it as at the beginning. 97] For hitherto the opinion prevailed that you had properly hallowed Sunday when you had heard a mass or the Gospel read; but no one cared for God's Word, as also no one taught it. Now, while we have God's Word, we nevertheless do not correct the abuse; we suffer ourselves to be preached to and admonished, but we listen without seriousness and care.
98] Know, therefore, that you must be concerned not only about hearing, but also about learning and retaining it in memory, and do not think that it is optional with you or of no great importance, but that it is God's commandment, who will require of you how you have heard, learned, and honored His Word.
99] Likewise those fastidious spirits are to be reproved who, when they have heard a sermon or two, find it tedious and dull, thinking that they know all that well enough, and need no more instruction. For just that is the sin which has been hitherto reckoned among mortal sins, and is called ajkhdia, i.e., torpor or satiety, a malignant, dangerous plague with which the devil bewitches and deceives the hearts of many, that he may surprise us and secretly withdraw God's Word from us.
100] For let me tell you this, even though you know it perfectly and be already master in all things, still you are daily in the dominion of the devil, who ceases neither day nor night to steal unawares upon you, to kindle in your heart unbelief and wicked thoughts against the foregoing and all the commandments. Therefore you must always have God's Word in your heart, upon your lips, and in your ears. But where the heart is idle, and the Word does not sound, he breaks in and has done the damage before we are aware. 101] On the other hand, such is the efficacy of the Word, whenever it is seriously contemplated, heard, and used, that it is bound never to be without fruit, but always awakens new understanding, pleasure, and devoutness, and produces a pure heart and pure thoughts. For these words are not inoperative or dead, but creative, living words. 102] And even though no other interest or necessity impel us, yet this ought to urge every one thereunto, because thereby the devil is put to Right and driven away, and, besides, this commandment is fulfilled, and [this exercise in the Word] is more pleasing to God than any work of hypocrisy, however brilliant.
