Saturday, January 15, 2022

Four Hymns with New Illustrations

 




 The Bethany Lutheran Blogspot

I almost wrote - "four new hymns." The hymns on the Bethany Lutheran Hymnal Blog are classic, but the illustrations are new. Thank you, Norma Boeckler.

The best known hymn tunes are linked to the Tacoma Lutheran Church site, where they have posted most of the tunes of The Lutheran Hymnal.



Hymn - Upon the Cross Extended

 


"Upon the Cross Extended"
by Paul Gerhardt, 1607-1676

Tune - O Welt, sieh hier - linked here

1. Upon the cross extended,
See, world, thy Lord suspended,
Thy Savior yields His breath.
The Prince of Life from heaven
Himself hath freely given
To shame and blows and bitter death.

2. Come hither now and ponder,
'Twill fill thy soul with wonder,
Blood streams from every pore.
Through grief whose depth none knoweth,
From His great heart there floweth
Sigh after sigh of anguish o'er.

3. Who is it that hath bruised Thee?
Who hath so sore abused Thee
And caused Thee all Thy woe?
While we must make confession
Of sin and dire transgression,
Thou deeds of evil dost not know.

4. I caused Thy grief and sighing
By evils multiplying
As countless as the sands.
I caused the woes unnumbered
With which Thy soul is cumbered,
Thy sorrows raised by wicked hands.

5. 'Tis I who should be smitten
My doom should here be written:
Bound hand and foot in hell.
The fetters and the scourging,
The floods around Thee surging,
'Tis I who have deserved them well.

6. The load Thou takest on Thee,
That pressed so sorely on me,
t crushed me to the ground.
The cross for me enduring,
The crown for me securing,
My healing in Thy wounds is found.

7. A crown of thorns Thou wearest,
My shame and scorn Thou bearest,
That I might ransomed be.
My Bondsman, ever willing,
My place with patience filling,
From sin and guilt hast made me free.

8. Thy cords of love, my Savior,
Bind me to Thee forever,
I am no longer mine.
To Thee I gladly tender
All that my life can render
And all I have to Thee resign.

9. Thy cross I'll place before me,
Its saving power be o'er me,
Wherever I may be;
Thine innocence revealing,
Thy love and mercy sealing,
The pledge of truth and constancy.

10. How God at our transgression
To anger gives expression,
How loud His thunder rolls,
How fearfully He smiteth,
How sorely He requiteth,-
All this Thy sufferings teach my soul.

11. When evil men revile me,
With wicked tongues defile me,
I'll curb my vengeful heart.
The unjust wrong I'll suffer,
Unto my neighbor offer
Forgiveness for each bitter smart.

12. Thy groaning and thy sighing,
Thy bitter tears and dying,
With which Thou wast opprest,-
They shall, when life is ending,
Be guiding and attending
My way to Thine eternal rest.

The Lutheran Hymnal
Hymn #171
Text: Hebrews 9:28
Author: Paul Gerhardt
Translated by: John Kelly, 1867, alt.
Titled: O Welt, sieh hier dein Leben
Composer: Heinrich Friese, 1703
Tune: O Welt, sieh hier


Hymn - To Shepherds As They Watched By Night



"To Shepherds as They Watched by Night"
by Martin Luther, 1483-1546

Tune - Puer nobis nascitur - linked here

1. To shepherds as they watched by night
Appeared a host of angels bright;
Behold the tender Babe, they said,
In yonder lowly manger laid.

2. At Bethlehem, in David's town,
As Micah did of old make known;
'Tis Jesus Christ, your Lord and King,
Who doth to all salvation bring.

3. Oh, then rejoice that through His Son
God is with sinners now at one;
Made like yourselves of flesh and blood,
Your brother is the eternal God.

4. What harm can sin and death then do?
The true God now abides with you.
Let hell and Satan rage and chafe,
Christ is your Brother--ye are safe.

5. Not one He will or can forsake
Who Him his confidence doth make.
Let all his wiles the Tempter try,
You may his utmost powers defy.

6. Ye shall and must at last prevail;
God's own ye are, ye cannnot fail.
To God forever sing your praise
With joy and patience all your days.

The Lutheran Hymnal
Hymn 103
Text: Luke 2:10, 11
Author: Martin Luther, 1543
Translated by: Richard Massie, 1854, alt.
Titled: Vom Himmel kam der Engel Schar
Tune: Puer nobis nascitur
1st Published in: "Musae Sioniae," VI 1609


Hymn - Built on the Rock the Church doth Stand


"Built on the Rock the Church doth Stand"
by Nicolai F.S. Grundtvig, 1783-1872
Translated by Carl Doving, 1867-1937

Tune - Kirken den er et" is linked here

1. Built on the Rock the Church doth stand,
Even when steeples are falling;
Crumbled have spires in every land,
Bells still are chiming and calling,
Calling the young and old to rest,
But above all the soul distrest,
Longing for rest everlasting.

2. Surely in temples made with hands,
God, the Most High, is not dwelling;
High above earth His temple stands,
All earthly temples excelling.
Yet He whom heavens cannot contain
Chose to abide on earth with men,
Built in our bodies His temple.

3. We are God's house of living stones,
Builded for His habitation;
He through baptismal grace us owns
Heirs of His wondrous salvation.
Were we but two His name to tell,
Yet He would deign with us to dwell,
With all His grace and His favor.

4. Now we may gather with our King
E'en in the lowliest dwelling;
Praises to Him we there may bring,
His wondrous mercy forthtelling.
Jesus His grace to us accords;
Spirit and life are all His words;
His truth doth hallow the temple.

5. Still we our earthly temples rear
That we may herald His praises;
They are the homes where He draws near
And little children embraces.
Beautiful things in them are said;
God there with us His covenant made,
Making us heirs of His kingdom.

6. Here stands the font before our eyes
Telling how God did receive us;
The altar recalls Christ's sacrifice
And what His table doth give us;
Here sounds the Word that doth proclaim
Christ yesterday, today, the same,
Yea, and for aye our Redeemer.

7. Grant then, O God, where'er men roam,
That, when the church-bells are ringing,
Many in saving faith may come
Where Christ His message is bringing:
"I know Mine own, Mine own know Me;
Ye, not the world, My face shall see.
My peace I leave with you." Amen.

Hymn #467
The Lutheran Hymnal
Text: Ephesians 2:19-22
Author: Nicolai F.S. Grundtvig, 1837
Translated by: Carl Doving, 1909, alt.
Titled: "Kirken den er et gammelt Hus"
Composer: Ludvig M. Lindeman, 1871
Tune: "Kirken den er et"

Nicolai Grundtvig was a "happy" Dane. He also wrote,
"God's Word Is Our Great Heritage."





Hymn - Art Thou Weary, Art Thou Troubled? - Bethany Lutheran Hymnal Blog




"Art Thou Weary, Art Thou Troubled"
by John M. Neale, 1818-1866

Tune - Stephanos - linked here

1. Art thou weary, art thou troubled,
Art thou sore distressed?
"Come to Me," saith One, "and, coming,
Be at rest."

2. Hath He marks to lead me to Him
If He be my Guide?
"In His feet and hands are wound-prints,
And His side."

3. Hath He diadem, as Monarch,
That His brow adorns?
"Yea, a crown, in very surety,
But of thorns."

4. If I find Him, if I follow,
What His guerdon here?
"Many a sorrow, many a labor,
Many a tear."

5. If I still hold closely to Him,
What hath He at last?
"Sorrow vanquished, labor ended,
Jordan passed."

6. If I ask Him to receive me,
Will He say me nay?
"Not till earth and not till heaven
Pass away."

7. Finding, following, keeping, struggling,
Is He sure to bless?
"Saints, apostles, prophets, martyrs,
Answer, Yes."

The Lutheran Hymnal
Hymn #513
Text: Matthew 11:28
Author: John M. Neale, 1862, cento, alt.
Composer: Henry W. Baker, 1868
Tune: "Stephanos"

 John Mason Neale was a prolific hymn writer and hymn translator.



Luther on Righteousness - Sent by a Reader


"In the struggle with conscience the feeling of sin, the wrath of God, death, hell, and all other terrors exert a powerful control, as we know by experience.

Then we must tell the tempted one: Brother, you desire to have a righteousness that one is able to feel, that is, you want to feel your righteousness as you feel your sin. But it will not be so…

Your righteousness cannot be seen, cannot be felt; rather you must hope that it will be revealed in due time. This is why you must not judge by the feeling of sin, which troubles and terrifies you, but by the promise and teaching of faith, by which Christ is promised, who is your perfect and everlasting Righteousness."

From Plass. What Luther Says_. p 668

Night Prayers

 Otto H. W. Heick taught at Waterloo Lutheran Seminary and befriended us. He took us out to dinner and ate at our apartment

First of all, I thank God for placing in my life so many Lutheran leaders who were incompetent, apostate, and just plain dishonest. Some were laity, too. I can name them and match their paradoxical influence with things I learned from the Scriptures, Luther, and the Book of Concord, which they pretended to know. If everything had gone well instead awry, I would have been a placid, no-nothing, blander than milquetoast manager of sorts, very comfortable. 

Secondly, I thank God for Christina, from the first day of college to her first day in eternal life, 55 years - almost to the day. The funny-hilarious-dramatic-genius moments with her are not so painful to recall now. She had everything to do with many blessings for me, her children, members, her friends - especially those almost friendless or overlooked. 

I am thankful to God for this far-flung congregation and group of readers. Yes, I  welcome and am thankful for those who read the blog out of fear, anger, or curiosity. Some have been angels unaware, thereby converted to the truth of the Scriptures, Justification by Faith, and the Means of Grace. 

Someone asked the Yale philosopher-theologian Paul L. Holmer why he was a Christian. They expected something deep, cryptic, and incredibly complicated. He said, "My mother taught me." I can say the same thing. I remember my mother teaching me the 23rd Psalm (KJV). When she was dying in our house, 90+ years old, I said, "You taught me this, Mom." And I read it to her. She breathed deeply and passed into eternal life.

Ultimately, the Scriptures taught me, and I had my mother's deep knowledge of science and nature plus her trust in the Word of God. There was no contradiction. 

The Book of the Holy Spirit is wiser than any man or book, so I feel like I just discovered a KJV at my doorstep because of the effect of defending and promoting this translation. In fact, a KJV did show up at our doorstep, the lectern Bible that rests on the stand which I built from an Amazon kit.


 Paul L. Holmer, Guggenheim Fellow,
Yale philosopher-theologian.


 Nils A. Dahl was head of the Yale New Testament department, devoted to the text, not the theories.

 He was selected by Dahl to teach at Yale.