REVIEW
37 και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος, και ηκολουθησαν τω ιησου
38 στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας, λεγει αυτοις "τι ζητειτε" οι δε ειπον αυτω "ραββι" [ο λεγεται 'ερμηνευομενον διδασκαλε] "που μενεις"
δε - post-positive, so in our minds it belongs before the οι. Foreign names are often not it vocative (Rabbi) but the Greek word for rabbi is , short e. Recall "Et tu, Brute?" "And you, Brutus."
39 λεγει αυτοις "ερχεσθε και ιδετε"; ηλθον και ειδον [που μενει, και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην]; ωρα δε ην ως δεκατη
40 ην ανδρεας - ο αδελφος σιμωνος πετρου - εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα ιωαννου και ακολουθησαντων αυτω
41 ευρισκει (ουτος Andrew) πρωτος [τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα] και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον ο χριστος
NEW
42 και ηγαγεν αυτον προς τον ιησουν, εμβλεψας δε αυτω ο ιησους ειπεν, "συ ει σιμων ο υιος ιωνα; συ κληθηση κηφας," ο ερμηνευεται πετρος
43 τη επαυριον, ηθελησεν ο ιησους εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω "ακολουθει μοι"
44 ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
45 ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω [ον εγραψεν μωσης εν τω νομω - και οι προφηται] ευρηκαμεν ιησουν τον υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρετ
46 και ειπεν αυτω ναθαναηλ "εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι?" λεγει αυτω φιλιππος "ερχου και ιδε."
