Showing posts with label Attempted Murder Broken Biblical Foundations Corrupt Translations. Show all posts
Showing posts with label Attempted Murder Broken Biblical Foundations Corrupt Translations. Show all posts

Wednesday, January 27, 2021

I Will Be Writing the Book and Posting It. Friendly, Diplomatic, Sensitive Comments Are Welcome. Send Them by Email.

My graphics are temporary. I will open up plenty of space for Norma Boeckler's.
The book will be full color.

 The final title may vary from what I use on the blog.

 

 


 

Corrupted Scripture Texts and Dishonest Paraphrases:

The Attempted Murder of the KJV Bible

by

Pastor Gregory L. Jackson,

STM, Yale University; PhD Notre Dame

Illustrated by Norma A. Boeckler

 

 

 

 

 

 

2021

Public Doman – Non-Profit


 

Contents

Autobiographical Academic Introduction. 3

 

 

 

 


 

Autobiographical Academic Introduction

I grew up in the 1950s, in the center of the Corn and Bible Belt, when the King James Version of the Bible was going to be replaced by the Revised Standard Version. Early on I heard the RSV denied the Virgin Birth of Christ, but backpedaled after the blowback from most denominations was too heated. Little did we know that the RSV was a product of the Marxist National Council of Churches, whose maiden name was the Federal Council of Churches. The Federal Council was so obviously Marxist that they did what any good mainline ecumenical group would do, they changed only the name but kept the address, the funding, and the radical ideology.

Carrying a Greek textbook might have been garlic to some at Augustana College in the 1960s, but it attracted the notice of my future wife, Christina. Little did I know that only pre-theology students studied Greek. I got into the course as a freshman by mistake and carried the classic Paine New Testament Greek. For some reason I was fascinated with ancient history, especially Greece, even though two years of Latin did everything possible to exterminate my interest. Christina also took Greek, a year behind me, and I took German for two years. In seminary I took Hebrew for no credit (not required) and increased my Greek knowledge by writing out translations of John, Mark, Revelation, and Galatians.

In 1972-73, I had the chance to earn an STM at Yale, studying the Bible in Hebrew and Greek, under Nils A. Dahl, Robert Wilson, and Abraham Malherbe. Those were the best years of Biblical studies there, because all three emphasized the text of the Scriptures rather than the theories. That was a Brigadoon[1] experience, as a later graduate told me – the greats were soon retired and promoted to eternal life.

Paul L. Holmer taught philosophical theology.

Roland Bainton lectured in retirement and helped me with my dissertation. He wrote Here I Stand, A Life of Martin Luther and many other best-selling histories.

Sydney Ahlstrom finished his Religious History of the American People in 1972 and talked at member forums at Bethesda Lutheran Church, down the hill from the divinity school

George Lindbeck, the official observer from the Lutheran Church at Vatican II, came to the early morning service at Bethesda, where I was the regular liturgist.

Harvard Dean Krister Stendahl visited YDS and lectured, because his son was there. Mahlherbe, a Harvard PhD, refuted Stendahl’s lecture in a few minutes.

Church historian Jaroslav Pelikan came to the second service and spent time visiting with us at the coffee hour. I visited his father in the hospital in Cleveland.

            I was accepted at Notre Dame for their PhD program with a full tuition scholarship in 1975. We moved as close as possible, 50 miles away, and began regular commuting. I took apocalyptic literature in the Bible with Elisabeth Schuessler-Fiorenza and a theology seminar with her husband Frank Schuessler-Fiorenza. Notre Dame wanted both of them gone, which ended up with both enjoying endowed professorships at Harvard. Likewise, Augustana  College, where I met Mrs. Ichabod on the first day, did not renew Stanley Hauerwas, who moved to Notre Dame, served as one of my dissertation advisors, and became world famous. Notre Dame was far more liberal than Yale Divinity, so I had the opportunity to share my perspectives and provoke outraged responses. One Christian Brother said to his priest friend, holding him back, “Remember, we promised we would not argue with him again.” They were disgusted when grilling me about two topics from the book, A Study of Generations[2], which they had open:

1.      “Greg, Lutherans are supposed to be very conservative. Do you believe Jesus actually rose from the dead?” I said, “Yes, I do.”

2.      “What! Do you believe in the Virgin Birth of Jesus as a real, historical fact?” I said,” Of course I do.”

One of them slammed the book shut and said, “There is no use talking to you, Jackson.” Later, they were openly dismayed that a famous visiting Roman Catholic theologian considered the New Testament to be historical rather than mythical.

            Just as the Revised Standard Version gradually displaced the KJV at first, the New International Version took over later. The Lutheran Church in America loved every translation except the KJV, a reminder of the Roman Empire accepting every god except the One, True God – Jesus, the Son of God. WELS shifted quickly from boasting about their love of the KJV to excommunicating pastors who did not fall for the NIV sales campaign.

            One member of Trinity in Bridgeton, Missouri, asked me, “Why do you quote the NIV in your articles?” I said, “That is my only Biblical program.” He said, “Would you use the KJV if I had one for you?” I was happy to make the change, because the predatory attitude of modern translations meant I had restrictions or costs involved in quoting their precious wording too much or too often. Various people pointed out the value of the precise language of the KJV as new paraphrases began diluting and harming the text with a combination of text corruption, dogmatic insertions, and leaden prose.

            Some of the tiny Lutheran sects like the New KJV, but I noticed when reading from two different NKJV Bibles the same Sunday that it was constantly changing, just like the NIV, whose betrayed of translation was fully revealed in the latest version.

 

 

 



[1]

[2] Ralph Underwager wrote a study of Lutherans and their beliefs, which was funded by an insurance company. That book has disappeared from the Net.



Friday, November 27, 2020

Voelz Unleashes the Eighth Commandment on Hale and Montgomery.
Edited for Clarity


The November 30, 2020 issue of Christian News has a front-page, above the fold response from James Voelz. Professor Voelz' Gospel of Mark commentary follows the thinking of modernists in ending the Gospel at Mark 16:8. Ha! Voelz' provost at the seminary, Kloha, had the same opinion.

Voelz is deeply offended that Hale and Montgomery would disagree with him, the man who was a student at Concordia Seminary during the Seminex repudiation of the Scriptures. Therefore, he has accused them of slander, violating the Eighth Commandment.




 "He served as an adjunct faculty member of Kenrick Seminary, the Roman Catholic diocesan seminary in St. Louis, from 2009 to 2014."


--
Salve, Regina, mater misericordiae: Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsilium ostende. O clemens: O pia: O dulcis Virgo Maria. Translation: Hail, holy Queen, Mother of Mercy! Our life, our sweetness, and our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve, to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley, of tears. Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb Jesus; O clement, O loving, O sweet virgin Mary. website: www.kenrick.edu/convivium Kenrick-Glennon Seminary 5200 Glennon Dr. Saint Louis, MO 63119 http://kenrick.edu/


Instead of offering a concise defense of his position, Voelz waved the bloody shirt (a term from the Civil War soldiers - from the North - who always talked about their service). We are supposed to agree that Voelz did not fall prey to Seminex, Seminary President John Tietjen, and others like Richard Jungkuntz, Objective Justification advocate and Seminex hero.

But the commentary is the best argument against his case. Rejecting the ending of Mark has always been considered a mark of rationalistic apostasy. Let us have a look at the cover.

Why is another person writing the ending of Mark? 
The cover itself is evidence of the Seminex victory.



Voelz:
"Second, contra Luther’s explanation to the 8th Commandment, you have consistently put the worst—not the best—construction on everything being considered."

Voelz stopped reading Luther before and without the Large Catechism? Perhaps he needs to go back to school. Published false doctrine is not immune to criticism and it is not a violation of the Eighth Commandment.

In fact, Paul says there must be divisions, to separate the good from the bad.




Voelz, CPH, and the LCMS clearly deny the traditional ending of Mark's Gospel. So, instead of Voelz being a martyr and saint of the Olde Synodical Conference, he is really an apologist for the apostates.

I will deal with the ending of Mark (as I did before in Thy Strong Word) in Attempted Murder: Broken Biblical Foundations and Corrupt Translations.

If Voelz and I added up our earned degrees, we would still be short of Montgomery's!



The current controversy is something Pastor Otten pursued.



Rejecting the end of Mark has been the hallmark of Biblical apostates ever since Wescott and Hort issued their own Greek New Testament, 1881. 

The apostates have owned this peculiar and broken New Testament ever since. Their la-dee-dah attitude toward the text is abundantly testified in their awkward, wooden, and bizarre translations, including the WELS copy-and-paste EHV (nicknamed by an engineer - Extra High Voltage) paraphrase.

Almost all Bibles on sale agree with Voelz, because they agree with the radical butchering of the Greek New Testament text started by Wescott/Hort and continued by Nestle/Aland.

Mockery of the text (lower criticism) was the foundation  has ever since been the foundation and excuse for the Historical-Critical Method (higher criticism) of the Scriptures.

Testing John Johnson, an earlier president of Concordia Seminary, St. Louis, I asked him - "What do you think of Switzerland's Karl Barth?" He responded like Ellie to Elvis' music, almost gurgling in appreciation, until he saw me taking it in. Then he changed the subject.

First of all, Concordia in St. Louis and Ft. Wayne are held captive by the rationalistic Calvinism of their hero CFW Walther.

The irony is that no one is allowed to criticize Church Growth and Fuller Seminary in the LCMS - and - that studying at Fuller is the best way to get ahead in the LCMS.

Another irony of Missouri is - the aspiring Synod President must court Christian News to win the office, but no one else has permission to be friends with CN. That changed with the death of Pastor Herman Otten.




Monday, September 14, 2020

After Walther - Attempted Murder: Broken Biblical Foundations, Corrupt Translations

 My first Greek New Testament was a Hort-Wescott.

A conversation with an MDiv made me consider the book to be written after Walther the American Calvin. I realized that a detective novel that I once planned was already on my bookshelves, ready to be written and released. The plot is simple - three men with a hidden agenda plot to get rid of the King James Version of the Bible and its text. Their labors were long, difficult, and packed with intrigues, lies, and Romanism. But they were not quite successful - Attempted Murder! - they longed to kill the traditional text of the Bible and its translation. They broke the foundations of Biblical understanding - as rationalists with chips on their stooped shoulders - and that provided the path for corrupt translations. Thus -

Attempted Murder: Broken Biblical Foundations and Corrupt Translations

The challenge is to gather information from my books on text criticism and translations. Next I need to explain matters so they make sense for those with little or no Greek and Hebrew - that is - the typical WELS-LCMS-ELS pastor.

My preference is always the King James Version, so I would like to see clergy and congregations move entirely away from the NIV-ESV broken Bibles. The text is the first, foundational issue for the Bible. If the text is butchered, as it is in the NIV-ESV, then the translation is an adiaphoron. Those heavily promoted and over-priced versions present a damaged product that reminds us of what the Bible once was. They are like Hollywood stars who have undergone far too many plastic surgery operations.

The evidence is there in black and white. The criminals let their laughable theories and fables remain in the archives, so the crime scene remains fresh and easy to examine.

This is just a sample. There is nothing wrong with the concept of text criticism, sometimes called Lower Criticism. The next stage was Higher Criticism, where the new ideas provided a basis for questioning the meaning of the Bible.

Text criticism looks for the best possible text. In the course of copying, there are easy to understand mistakes. Other mistakes come from careless copyists. Still other errors come from those with an agenda.

Wescott and Hort chose the worst sources for their Greek New Testament. As Bishop Wordsworth wrote, the two men changed 50 times as much as the project needed. What the pair loved most were the worst manuscripts, a tiny fraction of the thousands existing from ancient times. The overwhelming majority of texts are in complete agreement (minus the typos, or writos). Hort scorned them at the beginning and invented silly "laws" to explain his pernicious changes. Like arsenic, the poison was not immediately fatal but was slow acting.

Hort has his way now. Very few denominations allow the King James (and modern King James updates) to be discussed, let alone used. The Hort completely dominates all seminaries under the name Nestle-Aland edition - same style, same prejudice, same blunders, different brand.

Hence all translations begin with corruption.