 |
| Tischendorf |
The
King James Version:
Apostolic
Texts, Precise Translation versus Fraudulent Texts and Heretical
Translations
References with Notes
Aland,
Kurt and Barbara Aland. (1995). The Text of the New Testament. Eerdsman.
GJ – The Nestle-Aland Greek New Testament dominates the academic world. Kurt
Aland repudiated the Christian Faith early in his career.
Alter,
Robert and Frank Kermode. (1987). The Literary Guide to the Bible.
Harvard University Press. GJ - The editors based their book on the KJV, a precaution
for those rushing to buy the newest hip, soon to be forgotten (or erased) Bible
paraphrase.
Burke,
David G. et al. (2013). The King James Version at 400. Assessing Its
Genius as Bible Translation and Its Literary Influence. Society of Biblical
Literature.
Bainton, Roland. (1969) Erasmus of Christendom.
Scribner’s Sons.
Beck.
(1976). The Holy Bible (An American Translation, AAT). Holman. Quoting Beck
- “The two oldest manuscripts [Vaticanus, Sinaiticus] lack Mark 16:9-20…but end
at verse 8.” See the brobdingnagian Voelz commentary on Mark, CPH.
Bentley,
James. (1986). Secrets of Mt. Sinai. Doubleday. GJ - See Tischendorf’s lavish
self-praise and deceptions, below. See also Moorman’s work on the validity of
Sinaiticus being the “world’s oldest Bible”.
Bloom,
Harold. (2011) The Shadow of a Great Rock. A Literary Appreciation of
the King James Bible. Yale University Press. GJ – Depreciation would be a
better word to use.
Daniels,
David W. (2005). Did the Catholic Church Give Us the Bible? Chick
Publications. GJ – Daniels has a detailed history of the Roman Catholic attempt
to set aside the true Scriptures in favor of their corruptions.
Daniels, David W. (2009). Look What’s Missing.
Chick Publications. 2009.
Daniels, David W. (2013). Did the Catholic Church
Give Us the Bible? Chick Publications.
Daniels, David W. (2018). Fifty-One Reasons Why
the King James. Chick Publications.
Daniels,
David W. (2020). The Bridge Bible. A Path from Faith to Doubt. New King
James. Chick Publications.
Daniels,
David W. (2021). Who Faked the “World’s Oldest Bible”? Chick
Publications. GJ – This example of detailed research, with sources, shows how
Tischendorf’s Sinaiticus is a complete hoax, truly the world’s newest Bible!
De Hamel, Christopher. (2001). The Book. A
History of the Bible. Phaidon Press. 2001.
Fuller.
David Otis. (1973). True or False? GJ- This includes Dean Burgon’s
Revision Revised and Pickering’s essay about Burgon.
Fuller, David Otis. Which Bible?
Fuller,
David Otis. (1984). Counterfeit or Genuine? GJ – This includes articles by
and about Dean Burgon, who was almost alone arguing against the deceptions of
Sinaiticus and Vaticanus. This deals with the ending of Mark, the woman
caught in adultery, and the preservation of the Scriptures.
Greenlee, J. Harold. (1995). Introduction to New
Testament Criticism. Hendrickson Press.
Gutjahr,
Paul C. (20 ). An American Bible. A
History of the Good Book in the United States, 1777-1880.
Hallihan,
C.P. (2010). The Authorised Version. A Wonderful and Unfinished History.
Trinitarian Bible Society. 2010.
Hills,
Edward F. (1988). The King James Version Defended. Christian Research
Press. 1988. GJ – This is one of the top three best books on the text of the
KJV. Hills was a top student at Yale, studied at Chicago, and earned his PhD at
Harvard. He tutored Theodore Letis.
Kenyon,
Frederic G. (1949). The Text of the Greek Bible. A Student’s Handbook.
Duckworth Press.
Letis, Theodore P. (2000). The Ecclesiastical
Text. Just and Sinner Publications. GJ - He studied with Edward Freer Hills,
above.
Letis, Theodore P. ( )The Majority Text: Essays and Reviews
in the Continuing Debate.
Luther.
Reading the Psalms with Luther. Concordia Publishing House. 2007. GJ - CPH’s
NIV Self-Study Bible is rationalistic and denies the Messianic nature of the
Psalms.
McClure,
Alexander. (1853-2000). The Translators Revived. Biographies of the Authors
of the King James Version of the Holy Bible. Charles Scribner.
LutheranLibrary.org.
McAfee,
Cleland Boyd. ( ). Study of the
King James Bible. 1912. GJ - This is a superb appreciation of the KJV, its genius,
and influence on our society.
McGrath,
Allister. (2001). In the Beginning. The Story of the King James Bible and
How It Changed a Nation, a Language, and a Culture. Random House. GJ – This
is one of the best books on the KJV.
Metzger.
Bruce M. (2001). The Bible in Translation. Ancient and English Versions.
Baker Academic. 2001.
Metzger, Bruce M. ( ) Reminisces of an Octogenarian.
Hendrickson Press.
Metzger,
Bruce M. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and
Restoration. Oxford University Press. 1964. GJ - By corruption, he meant
the Majority Text and by restoration, he meant the Nestle-Aland-Metzger text.
Moorman,
J. A. (2006). 8000 Differences Between the N.T. Greek Words of the King
James Bible and the Modern Versions. The Bible for Today.
Moorman,
J. A. (2018). Was Codex Sinaiticus Written in 1840! Old Paths
Publications. GJ – This is another revealing book about the falsehoods of Count
Tischendorf, though the Count is his own worst perjury suspect.
Moorman,
J. A. Early Manuscripts, Church Fathers, and the Authorized Version. The
Bible for Today Press, 2005.
Paine,
Gustavus S. (1977). The Men Behind the KJV. Baker Book House. GJ –
Appreciating the team of translators is a good way to understand the remarkable
results of their work. This may be the same as Learned Men.
Pickering,
Wilbur N. (1977). The Identity of the New Testament Text. Thomas Nelson.
GJ – Pickering shares honors with Edward Freer Hills in his scholarship,
eviscerating the claims of the modernist Bible disasters.
Pickering,
Wilbur N. (2014). The Identity of the New Testament Text IV. GJ – The best
and most readable KJV books are Pickering, Edward F. Hills, and David Daniels.
Pickering,
Wilbur N., Marcello Freitas. (2021). Family 35. Original Text of the New
Testament, Exposition of Evidence.
Robinson,
Maurice A., William Pierpont. (2020). The Case for the Byzantine Priority.
2020. GJ – The evidence has grown remarkably to show the earliest good texts
were from the Apostles while the error infested early texts came from the
Egyptian heretics.
Sightler,
James. (1999). A Testimony Founded Forever. GJ – This is unusually detailed about
the dishonest KJV “revision” and the unchristian Hindu-Christian fusion
promoted by Westcott.
Tischendorf,
Dr. Constantin. ( ) Codex
Sinaiticus. The Discovery of the World’s Oldest Bible. The Book Tree. 2016.
See also James Bentley’s work above. GJ – Tischendorf baptized the fake
Sinaiticus as the World’s Oldest Bible and promoted Vaticanus as being just as
old. Neither Bible has a genuine history or children. Why did no one copy them
or wear them out through copying and use?
Trinitarian
Bible Society booklets are very well written, precise, and reliable in
defending the value, fidelity, and authority of the King James Version. The
author is a member of this group. See a list of some of the titles at the end
of the sources.
Voelz,
James W. (2013). Mark Commentary, 2 vols! 1320 pages. Concordia Publishing
House. GJ - Note how the Beck Bible footnote error on the ending of Mark 16 is
now trumpeted by a “conservative” seminary professor and CPH. This gigantic
collection of errors is based upon the Church of Rome’s dubious Codex Vaticanus,
mysteriously promoted with Sinaiticus as the world’s oldest, but in reality falsification’s
boldest. Christian News laid the foundation for Voelz by promoting and
selling the Beck Bible.
Waite, D. A., Jr. (2003) The “Doctored” New
Testament. The Bible for Today Press.
Vance,
Laurence M. (1993). A Brief History of English Bible Translations. 1993.
GJ – Far more English translations have been published than most could imagine.
The KJV remains dominant among those who read the Bible.
Vance,
Laurence M. (1999). The Other Side of Calvinism. GJ – Vance collected
and compared the many contradictions among the leading Calvinists, showing that
TULIP falls apart upon close examination.
Greek New Testaments
H
KAINH DIATHHKH – The New Testament, Textus Receptus, Trinitarian Bible Society.
1976.
The
Greek New Testament. Fifth Revised Edition. (2020).
Barbara Aland, Kurt Aland, Bruce Metzger, et al. 2020. GJ - This features the
minority texts of Sinaiticus and Vaticanus, its fantasies almost the same as
the Westcott-Hort, which was kept hidden in the 19th century KJV
revision. The Revision of was a disaster as an improved KJV, but the
Westcott-Hort Greek text, which they conjured up from their theories, is now
the Nestle-Aland, with few exceptions.
Stephanus
edition, Majority Text. Greek New Testament. GJ – This is the text preserved in
5,000 or more examples from the Byzantine, Greek Christian Empire, also known
as the Eastern Roman Empire, which continued after the Fall of Rome in 400 AD
and continued until its doom in 1453, when the Ottoman Turks captured
Constantinople. The overwhelming majority of all Greek New Testament texts is
from the Apostolic Age, quite different from the handful of “oldest” examples
from the self-promoting careers of Tischendorf, Westcott, and Hort.
Westcott
Brook Foss, and Fenton John Anthony Hort. (1953). The New Testament in the
Original Greek. Macmillan. GJ - These two frauds secretly printed a
thousand Greek copies early for the KJV revisers, using their status to get the
vast changes made based on Vaticanus, Sinaiticus, and their now-debunked text theories.
Today’s Nestle-Aland is very much the Westcott-Hort but with a critical
apparatus attached. The Westcott-Hort, which I own, has no justification below
for their falsehoods, such as omitting “the Son of God” from Mark 1:1.
Trinitarian Bible Society Booklets, London
God Was Manifest in the Flesh, 1 Timothy 3:16
The Divine Inspiration of the Holy Scriptures
Dr. Kurt Aland, Textual Critic
The Greek New Testament
The Excellence of the Authorised Version
Why 1 John 5:7-8 Is in the Bible
Which Bible Version? Does It Really Matter?
A Textual Key to the New Testament – Omissions and
Corrections
The Learned Men – The Translators of the KJV
The Authenticity of the Last Twelve Verses of St.
Mark’s Gospel
How We Got the Bible
The Authorised Version – What Today’s Christian
Needs To Know
