 |
| Romans 4 and Galatians 3 - Children of Abraham by Faith. |
Parsing Link
Romans Lenski - Download and save public domain PDF.
12 οσοι γαρ ανομως ημαρτον, ανομως και απολουνται, και οσοι εν νομω ημαρτον δια νομου κριθησονται
alpha - negation. Look for sigma as future.
13 ου γαρ οι ακροαται του νομου δικαιοι παρα τω θεω αλλ οι ποιηται του νομου δικαιωθησονται
Notice parallel with James in language and message - hearers, doers.
14 οταν γαρ εθνη τα μη νομον εχοντα φυσει τα του νομου ποιη, ουτοι νομον μη εχοντες εαυτοις εισιν νομος
Seems, tangled, pretty clear though.
15 οιτινες ενδεικνυνται το εργον του νομου γραπτον εν ταις καρδιαις αυτων, συμμαρτυρουσης αυτων της συνειδησεως και μεταξυ αλληλων των λογισμων κατηγορουντων η και απολογουμενων
Many cognates: ergonomics, graph, martyr, logic, category, apology
16 εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου
crypt, anthropology, Evangel
17 ιδε συ ιουδαιος επονομαζη, και επαναπαυη τω νομω, και καυχασαι εν θεω
onoma name;
18 και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα - κατηχουμενος εκ του νομου
catechism - find it in this verse
19 πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων, φως των εν σκοτει
Opposites make it easier to translate.
20 παιδευτην αφρονων, διδασκαλον νηπιων, εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω
Pediatrics, Morphology, didactic,
21 ο ουν διδασκων ετερον, σεαυτον ου διδασκεις; ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις
Hetero, kerygma is like a town crier, hence preaching, kleptomaniac
22 ο λεγων μη μοιχευειν μοιχευεις, ο βδελυσσομενος τα ειδωλα - ιεροσυλεις
Hebrew uses verb/noun combinations, as we do.
23 ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις
Boasting often comes up in Paul
24 το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται
The Name of God is sacred. Judaism Name, rather than just God
-- Next lesson --
25 περιτομη μεν γαρ ωφελει εαν νομον πρασσης εαν δε παραβατης νομου ης η περιτομη σου ακροβυστια γεγονεν
26 εαν ουν η ακροβυστια τα δικαιωματα του νομου φυλασση ουχι η ακροβυστια αυτου εις περιτομην λογισθησεται
27 και κρινει η εκ φυσεως ακροβυστια τον νομον τελουσα σε τον δια γραμματος και περιτομης παραβατην νομου
28 ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη
29 αλλ ο εν τω κρυπτω ιουδαιος και περιτομη καρδιας εν πνευματι ου γραμματι ου ο επαινος ουκ εξ ανθρωπων αλλ εκ του θεου
1550 Stephanus New Testament (TR1550)
