Parsing Link
Romans Lenski - Download and save public domain PDF.
Romans 3:18 ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων αυτων
phobias, also name of Mars sattelite, ophthamologist; anarthrous (no article, so hyphen) we still say God-fearing
19 οιδαμεν δε οτι οσα ο νομος λεγει τοις εν τω νομω λαλει ινα παν στομα φραγη και υποδικος γενηται πας ο κοσμος τω θεω
Antinomian, λαλει - more like solemnly declares; stoma, hypo - under; hyper - over; Melville got the hypos - low
20 διοτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ ενωπιον αυτου - δια γαρ νομου επιγνωσις αμαρτιας
red - sign of future passive, aorist passive - alpha;
21 νυνι δε χωρις νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων
Using anarthrous as hyphenation - But now, without Law, God-righteousness has been (perfect) manifested...
22 δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας - και επι παντας τους πιστευοντας - ου γαρ εστιν διαστολη
dia - agency; through faith of Jesus Christ, not faith in
"Diastolic" came from the Greek diastole meaning "a drawing apart." The term has been in use since the 16th century to denote the period of relaxation of the heart muscle.
23 παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου
This clearly means - all are sinners, not all are declared righteous. No one can have it both ways.
24 δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως (ransom, redemption) της εν χριστω ιησου
Paul does not set grace against faith, but shows faith in God's grace
25 ον (antecedent Jesus) προεθετο ο θεος ιλαστηριον δια της πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
ιλαστηριον - not on its own, but through faith; expiation is not world absolution
26 εν τη ανοχη του θεου προς ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως ιησου
Difficult to remove faith from this section of Romans
27 που ουν η καυχησις?εξεκλεισθη; δια ποιου νομου - των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως
Not cited in UOJ lore.
28 λογιζομεθα ουν πιστει δικαιουσθαι ανθρωπον χωρις εργων νομου
Note the verb - λογιζομεθα - used many times in passive, is imputed (archaic), is reckoned, is counted, here active - we conclude;
29 η ιουδαιων ο θεος μονον? ουχι δε και εθνων? ναι και εθνων
Rhetorical questions - answers.
30 επειπερ εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
Justification by faith - only
31 νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως? μη γενοιτο! αλλα νομον ιστωμεν
ιστωμεν- establish.
